自画像
冰荷作品
诗人、画家，擅用中英文双语写作。生长于北京，成熟于加拿大。中文散文散见于中国的报纸杂志, 并长期在北美最大中文报纸的“世界日报”上发表文章。她的第一本英文诗集《字母禅》已于2005 年发表，因此受到加拿大广播电台、加拿大国际广播电台及新华社的采访。她曾先后参加渥太华国际作家节、蒙特利尔蓝调国际大都会节，并曾获得安大略省诗歌创作资金，和渥太华市绘画和诗歌创作资金，而她的绘画作品也已经在画廊展出。她的第二本英文诗集《天书》由北京语言大学出版社出版于2014。
Artist, poet, writer. Born and grew up in Beijing, China, Bing later moved to Canada. She has published widely in magazines and major newspapers in China and North America. Her first English poetry book Alphabet Zen has received critical claims and since then been interviewed by CBC, Radio Canada International, Xinhua News Agency . She read at Ottawa International Writers Festival and Montreal Blue Metropolis International Festival. Her second book “It’s Chinese to Me” has just been published. She published her second English poetry book "It's Chinese to me" in 2014. She received art grant on poetry writing from Ontario Art Council, as well as art grants of visual art once and poetry writing twice from the City of Ottawa. She is also a visual artist and exhibited her paintings at art gallery. She lives in Ottawa.
冰荷作品
诗人、画家，擅用中英文双语写作。生长于北京，成熟于加拿大。中文散文散见于中国的报纸杂志, 并长期在北美最大中文报纸的“世界日报”上发表文章。她的第一本英文诗集《字母禅》已于2005 年发表，因此受到加拿大广播电台、加拿大国际广播电台及新华社的采访。她曾先后参加渥太华国际作家节、蒙特利尔蓝调国际大都会节，并曾获得安大略省诗歌创作资金，和渥太华市绘画和诗歌创作资金，而她的绘画作品也已经在画廊展出。她的第二本英文诗集《天书》由北京语言大学出版社出版于2014。
Artist, poet, writer. Born and grew up in Beijing, China, Bing later moved to Canada. She has published widely in magazines and major newspapers in China and North America. Her first English poetry book Alphabet Zen has received critical claims and since then been interviewed by CBC, Radio Canada International, Xinhua News Agency . She read at Ottawa International Writers Festival and Montreal Blue Metropolis International Festival. Her second book “It’s Chinese to Me” has just been published. She published her second English poetry book "It's Chinese to me" in 2014. She received art grant on poetry writing from Ontario Art Council, as well as art grants of visual art once and poetry writing twice from the City of Ottawa. She is also a visual artist and exhibited her paintings at art gallery. She lives in Ottawa.
